mercoledì 29 maggio 2013

COMPITO DI FRANCESE "MI PRESENTO"

Esempio di presentazione e descrizione fisica in francese

Je m'appelle Marta, j'ai 11 ans et j'habite dans Carugate, un petit village près de Milan, avec ma mere, mon pére et mon frère (ma soeur).
Mon pére est architecte et ma mere est professeur dans un lycée.
Mon frère s'appelle Filippo et il'a 9 ans.
Je suis de taille moyenne et je suis maigre.
Mes cheveaux sont bruns, longs et raides et mes yeux sont verts.
Je suis simpa et bavarde et j'aime beaucoup les animaux: j'ai un chien qui s'appelle Lilli et deux chats qui s'appellent Minou et Robert.
Mon plat préfére est la pizza avec un bon coca cola glacé.
Les matières que j'aime à l'école sont: la musique, l'education physique, l'art et le dessin.
En revanche les matières que j'aime pas sont: le maths, le sciences et l'italien.
J'aime la nature, la musique et  le vetements.
Pendent mon temps libre j'aime lire et ecrire.
Le dernier livre que j'ai lu est "Ascolta il mio cuore" de Bianca Pitzorno, tres beau et amusant.


Alternative
Famiglia
Je m'appelle Francesca, je suis née le 10 Mars 2001 et j'habite à Milan avec....
J'habite dans une petite ville qui s'appelle Carugate.
Je suis enfant unique.  (sono figlia unica)
J'ai deux soeurs/freres qui s'appellent..... (ho due sorelle/due fratelli che si chiamano..)
Lavoro dei genitori
Ma mere travaille dans un magasin de chaussures (lavora in un negozio di scarpe)/est mènagére (è casalinga)
Mon pére est un agent de police/ un employé/un directeur/médicin(poliziotto, impiegato,dottore)
Aspetto Fisico
Je suis petite/grande/mince/grosse. (sono bassa/alta/esile/grassa)
Mes cheveux sont bruns/noirs/chatains/blonds (scuri/neri/castani/biondi) et long/courts/raides/frisés. (lunghi/corti/lisci/ricci)
Mes yeux sont marrons/verts/bleus/gris/noirs
Carattere
Je suis timide/sympa/bavard/actif/sportif/ (timida/simpatica/chiacchierone/attivo/sportivo)
Animali
J'ai un lapin (coniglio), un hamster (criceto), des poissons tropicaux (pesci tropicali), un perruche (pappagallo), des oiseaux (uccellini)
Materie scolastiche
La géométrie, l'anglais, le français, l'histoire, la technologie.
Tempo libero
En mon temps libre j'aime...
Mes passe-temps sont...
J'aime bien jouer au football et manger la pizza. Je fais du football dans l' apres midi.
J'aime faire du sport(surtout le football), aller au cinèma et aller à faire le vetrine (fare shopping) avec mes amis.
J'aime bien regarder la tèle.

27 commenti:

  1. Nelle descrizioni sono presenti alcune sviste negli accenti....Controllare sempre il dizionario o il libro prima di scriver e consegnare al prof.!
    Ciao.

    RispondiElimina
  2. la puoi fare al maschile?

    RispondiElimina
  3. ci sono degli errori grammaticali tipo certe volte dimentichi di aggiungere "S" del plurale.. oppure all'inizio invece di scrivere: MON pére hai scritto: MA pére. Comunque il contenuto è molto utile

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sono daccordo con anonimo 28 luglio 2014

      Elimina
    2. utile,ma contiene diversi errori grammaticali,come già rilevato da altri utenti,ad esempio: ma pere e pére,al posto di mon père;ma mere,al posto di ma mère;j'aime pas,al posto di je n'aime pas

      Elimina
    3. j'aime pas, grammaticalmente è sbagliato, ma i francesi nel parlare lo usano

      Elimina
  4. non puoi fare la descrizione della casa?

    RispondiElimina
  5. ci sono alcuni errori ma va bene

    RispondiElimina
  6. Sympa si scrive con la Y. Ma il contenuto va bene.

    RispondiElimina
  7. MOLTO UTILE SOLO CHE L UNICO PROBLEMA E CHE POTRESTE METTERE ANCHE LA VERSIONE MASCHILE.
    PER CORTESIA

    RispondiElimina
  8. la descrizione al maschile è molto semplice... non cambia niente

    RispondiElimina
  9. puoi farne una in inglese

    RispondiElimina
  10. molto utile perchè domani ho interrogazione

    RispondiElimina
  11. bello il contenuto anche se ci sono errori, ma comunque e bello

    RispondiElimina
  12. Bello ma mancano alcuni accenti e ci sono errori grammaticali e sarebbe piu bello mettere anche la traduzione in italiano ma può andare

    RispondiElimina
  13. Attenzione agli errori grammaticali, nel complesso però è utile per prendere spunto. Grazie!

    RispondiElimina
  14. è perfetto hahahaha e domani ho l'interrogazione grazie mille utilissimo <3

    RispondiElimina