CONFRONTO POESIA DANTE E PETRARCA

Confronto fra la poesia di Dante "Tanto gentile e tanto onesta pare" e "Erano i capei d'oro a l'aura sparsi" di Petrarca.

TANTO GENTILE E TANTO ONESTA PARE

ERANO I CAPEI D'ORO A L'AURA SPARSI

Tanto gentile e tanto onesta pare la donna mia quand’ella altrui saluta, ch’ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no l’ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d’umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che ’ntender no la può chi no la prova: e par che de la sua labbia si mova un spirito soave pien d’amore, che va dicendo a l’anima: Sospira.

Erano i capei d’oro a l’aura sparsi che ’n mille dolci nodi gli avolgea, e ’l vago lume oltra misura ardea di quei begli occhi, ch’or ne son sì scarsi; e ’l viso di pietosi color’ farsi, non so se vero o falso, mi parea: i’ che l’esca amorosa al petto avea, qual meraviglia se di sùbito arsi? Non era l’andar suo cosa mortale, ma d’angelica forma; e le parole sonavan altro che, pur voce umana; uno spirto celeste, un vivo sole fu quel ch’i' vidi: e se non fosse or tale, piagha per allentar d'arco non sana

ANALOGIE

• In entrambe le poesie è presente una descrizione fisica della donna (marginale in Dante, prevalente in Petrarca).

• Entrambi i testi sono sonetti (2 quartine, 3 terzine di versi endecasillabi)

DIFFERENZE

• Dante descrive lo sguardo, l'andatura e il saluto di Beatrice.
  Petrarca offre una descrizione più dettagliata di Laura: ci parla dei suoi capelli, della luce nei suoi occhi, del suo incedere (modo di camminare), della sua voce.

• In Petrarca l'amore è una ferita che non si rimargina, è qualcosa di fisico.
  Dante predilige piuttosto la sfera spirituale e anche gli aggettivi con cui descrive Beatrice si rifanno a questa sfera: Beatrice è gentile, onesta, d'umiltà vestuta, piacente, di spirito soave

• Uso dei tempi verbali
  Dante usa il presente (visione atemporale dell'amore)
  Petrarca usa sia il presente che il passato--> per lui il tempo ha un valore, egli si accorge dei mutamenti della realtà in relazione ad esso.